Se você se diverte demais se prepare para se divertir de menos, na mesma quantidade.

Mas isso é a vida?
Não, não é. Toda vez que você fica muito feliz vai querer aquele momento novamente, mas estes momentos ocorrem do nada, sem planejar, onde todas as condições favorecem para isso. Ao planejar o mesmo momento ou algum parecido você estará tentando manipular o futuro e algumas coisas sempre estarão fora do domínio pessoal.

Um exemplo, bem peculiar: Você participou de uma festa e gostou muito dela, e quer ela de novo para viver aquele momento novamente, então você planeja a festa novamente com o máximo de coisas parecidas de novo. Ao realizar a festa vê que foi muito ruim e nem chegou perto da festa que você havia gostado e às vezes, se foi boa, foi muito diferente. Isso aconteceu porque o tempo muda as coisas, uma coisa que ocorreu não volta mais, ela é única. As pessoas passam por coisas diferentes, o que muda o humor e o estado de espírito delas, o ambiente muda, a temperatura muda, enfim, as condições necessárias para repetir o evento são impossíveis exatamente porque tempo consome espaço, e nesse caso, o espaço é o conhecimento da análise feita da antiga festa para então planejar a nova, assim ao tentar manipular/criar o evento novamente não dará certo, porque o próprio idealizador está contaminado com mais conhecimento do que tinha na primeira festa.

Complicado? Nem tanto. Basta pensar que momentos felizes são momentos felizes, ocorrem e acabam, apenas curta eles enquanto estiverem acontecendo, sem pensar que eles acabam, porque se começar a pensar assim os momentos felizes deixam de acontecer e se tornam frustração. Isto é uma das bases para a vida, que está em compreender a passagem da felicidade para a tristeza sem se frustrar com isso, quanto mais rápido aceitar que alguma coisa acaba, mais se está pronto e aberto para a próxima.

Então respondendo o que a frase "Se você se diverte demais se prepare para se divertir de menos, na mesma quantidade" quer dizer:
Quem cria isso somos nós mesmos, internamente não percebemos porque não nos auto-observamos, mas criamos dentro de nós expectativas e quando elas não acontecem como nós queremos, nos frustramos, mas de quem é a culpa da frustração: Nós mesmos.
Para quê criar uma expectativa que a imaginação só vai gerar com imagens e emoções do passado? Afinal é tudo que ela possui, nossa mente não possui imagens do futuro, são somente nossas experiências.

Estudando você mesmo irá descobrir coisas incríveis e deixará de sofrer por um montão de coisas.

E vamos em frente, o tempo assim, é nosso amigo.
Envelhecer é uma arte.